在无人看到的地方以不明理由去世的人需要打开尸体检查一下
Anyone who dies under unexplained circumstances in a place where no one witnessed it should undergo an autopsy.
— 分手的决心 (2022)
爸钱就是你一直活着的唯一理由
Dad, money is the only reason you’ve kept living.
— 伊莲娜 (2011)
安全理由
For safety reasons
— 倩女幽魂 (1987)
无理由乱发脾气会让别人反感。
Losing your temper for no reason will make others dislike you.
您走什么理由啊
What’s your reason for leaving?
— 办公室的故事 (1977)
不要打电话找任何理由，我没兴趣
Don't call me with any excuses; I'm not interested.
— 普通女人 (2017)
你很想听我说理由吧
You really want to hear my reasons, don't you?
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
在说明理由之后
After explaining the reasons
— 攻壳机动队 (1995)
根本没有正当理由，不过是因为他知道人们随时都会掏钱买。
There’s no legitimate reason for it; it’s just that he knows people will pay for it at the drop of a hat.
这算个理由
That counts as a reason.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
别找理由了
Stop making excuses.
— 好家伙 (1990)
不过如果理由充足的话我们也不介意协助你们
But if you have a good enough reason, we don’t mind helping you.
— 攻壳机动队 (1995)
给我一个好理由
Give me a good reason.
— 双重赔偿 (1944)
我可以确定的是我活下去的唯一理由
The only thing I can be sure of is the reason I keep living.
— 天使爱美丽 (2001)
编一些理由
Make up some excuses.
— 杀人回忆 (2003)
以免你用尽各种人道理由说服我
So you don't use every humanitarian argument in the book to persuade me.
— 惊魂记 (1960)
告诉我真正的理由吧
Tell me the real reason.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
理由呢?
What’s the reason?
— 好人寥寥 (1992)
甚至连个像样的分手理由都没有
I didn't even get a decent reason for the breakup.
— 充气娃娃之恋 (2007)
做对的事需要理由吗？
Do you need a reason to do the right thing?
— 奥本海默 (2023)
人人背后都有各自的理由
Everyone has their own reasons.
— 大逃杀 (2000)
"以安全理由撤离"
Evacuate for safety reasons.
— 汉江怪物 (2006)
我不想听理由
I don't want to hear any excuses.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
任何特殊理由?
Any particular reason?
— 谜一样的双眼 (2009)
理由早已被我遗忘了
I had long since forgotten the reason.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
长空败给你，只有一个理由什么理由？
Chang Kong lost to you for only one reason. What reason?
— 英雄 (2002)
毕竟，自动医疗舱也可能撒谎，不过我已经有充分理由相信它诚实。
After all, the automated medical pod could be lying too, but I already have good reason to believe it's telling the truth.
要找个真正的理由才会改变主意吗？
Do you need a really good reason to change your mind?
— 绝境盟约 (2023)
嗯，可是…额…你是因为这个理由而纹的身？
Hmm, but... um... did you get a tattoo for that reason?
— 维多利亚 (2015)
这些都不是理由
None of these are excuses.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
那你进去总有个理由吧?
Then you must have some reason for going in, right?
— 潜行者 (1979)
理由是：收钱之后，他是股东；股东不好，自然要骂。
The reason is that once he’s paid, he’s a shareholder. If the shareholders are no good, naturally they’ll get criticized.
给你个理由
Let me give you a reason.
— 满江红 (2023)